Maui Police Department

Un commissariat de police à Maui. Ça va l'environnement de travail ?

Ouais, pas trop mal, et toi ?

Ben ça va, tranquille !

Les pompiers en face, ils ne se plaignent pas trop non plus...

Bubba Gump

Le restaurant et boutique "Bubba Gump" inspirés du film "Forrest Gump". Le restaurant vend surtout des crevettes et la boutique vend des T-shirts avec les répliques culte du film. 

Quand les poules auront des dents...

L'expression "Quand les poules auront des dents..." n'existe pas telle quelle en anglais. Par contre, elle est très bien rendue par "When pigs fly..." qui signifie littéralement "Quand les cochons voleront..."

Du coup, dans ce petit restaurant du port de Ma'alaea qui se spécialise dans le cochon au barbecue, un poster dit que le jour où les cochons auront des ailes, eux les prépareront au barbecue...

On peut aussi comprendre cette phrase comme "Quand les poules auront des dents, on fera des ailes (de poulet)" (sous entendu, le cochon, il n'y a que ça de vrai !)

La cousine d'araignote !

Chemin faisant, aujourd'hui, nous nous sommes arrêtés voir une boutique. Devant l'entrée un buisson et la cousine de l'autre araignée que nous avions vue au bord de l'océan.

Ce coup-ci, je l'ai aussi photographiée depuis l'autre face...

La route de Kapulua

Sur la route de Kapulua, c'est un peu comme la route de Hana, mais en pire !

Mais bon, ce n'était pas moins joli. C'est juste différent !

Le seul détail, mais qui eut son importance, était qu'à 1 km de notre destination, un panneau tout à coup nous avertit que la route est coupée pour travaux.

Qu'à cela ne tienne, nous avons rebroussé chemin et vu la même route sous une autre perspective.

Sugar Beach

La plage de Sugar Beach porte son nom à cause de son sable fin qui fait penser à du sucre.

La plage, pas bondée...

Les doigts de pied en éventail en attendant le coucher du soleil...

Shave Ice

Une des friandises typique d'Hawaii s'appelle "Shave Ice" (ou Shaved Ice), c'est-à-dire la glace rasée. Il s'agit de glace pilée arrosée d'un sirop de fruit (plusieurs parfums donnent un aspect multicolore très apprécié.

Aujourd'hui, nous avons pu en avoir avec du sirop sans sucre. La dame a bien essayé de nous en dissuader, mais nous on la voulait sans sucre ! On voyait bien qu'elle nous l'a vendu à contrecoeur, car nous n'allions pas goûter à son bon sirop à base de sucre de canne.

Shave Ice citron vert ananas mangue

Shave ice Fraise ananas vanille